یعنی چه
واژه «لمجنون» یک ترکیب تأکیدی عربی است که از «لَـ» (لام ابتدا و تأکید) و «مجنون» (دیوانه) تشکیل شده و به معنای «بهراستی که دیوانه است» یا «قطعاً مجنون است» به کار میرود.
تلفظ
این کلمه با فتح لام و میم، سکون جیم، و ضم نون اول تلفظ میشود: [la-maj-noon].
در جدول
پاسخ دقیق برای پرسشهای جدولی مربوط به این عبارت قرآنی با تعداد ۶ حرف، کلمه «لمجنون» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، عباراتی مانند insane، madman یا possessed دقیقترین معادلها برای رساندن مفهوم جنون و زوال عقل هستند.
به فارسی
معادل مستقیم این ترکیب در زبان فارسی، عباراتی نظیر «یقیناً دیوانه»، «بیشک مجنون» یا «خردباخته» است.
در قرآن
این کلمه با همین ساختار تأکیدی چندین بار در قرآن از زبان منکران نقل شده است؛ از جمله در سوره قلم آیه ۵۱ (ویَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ)، سوره حجر آیه ۶ خطاب به پیامبر اکرم (ص) و سوره شعراء آیه ۲۷ از زبان فرعون خطاب به موسی (ع).
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و عاشقانه فارسی، بخش اصلی این کلمه (مجنون) نماد عشق پاک، شیدایی بیحدومرز، فداکاری و رهایی از بند عقل مصلحتاندیش است. همچنین در سیاق قرآنی، نماد برچسب زدن و اتهام واهی زدن منکران به مصلحان الهی است.
جمعبندی و توضیح کامل لمجنون
واژه «لَمَجْنُون» اصالتاً یک ترکیب عربی وارد شده به زبان و ادبیات فارسی است. این کلمه از دو بخش «لَـ» (حرف تأکید) و «مجنون» تشکیل شده و معنای آن «قطعاً دیوانه» یا «یقیناً مجنون» است. ریشه سهحرفی آن (ج ن ن) در اصل به معنی پوشیده شدن و پنهان شدن است؛ از این رو به کسی که عقلش پوشیده شده، مجنون میگویند.
این عبارت در قرآن کریم اهمیت ویژهای دارد، چرا که بازتابدهنده اتهامات، توهینها و تکذیبهای کافران و فرعونیان علیه پیامبران بزرگ الهی نظیر حضرت محمد (ص) و حضرت موسی (ع) است. منکران با گفتن «إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ» یا «إِنَّکَ لَمَجْنُونٌ» تلاش میکردند وحی و روشنگری پیامبران را به دیوانگی نسبت دهند.
در ادبیات و فرهنگ عامه، بخش «مجنونِ» این واژه، علاوه بر معنای ظاهری زوال عقل، وجههای نمادین یافته و به مظهر و نماد شیدایی، عشقِ به حد کمال رسیده، فداکاری در راه معشوق و رهایی از عقل حسابگر تبدیل شده است که نمونه بارز آن را میتوان در داستان لیلی و مجنون مشاهده کرد.