یعنی چه
واژه «فسقی» صفت نسبی ساختهشده از ریشه عربی «فسق» است و به هر امر یا رفتاری که آمیخته به گناه، تباهی اخلاقی و خروج از طاعت الهی باشد، اشاره دارد. در لغتشناسی، ریشه اصلی آن به معنای خارج شدن هسته خرما از پوستهاش است که مجازاً برای خارج شدن انسان از پوسته دین و طاعت به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت فِسْقِی (fesqi) یا فَسْقِی (fasqi) بر اساس ریشه صفت نسبی آن صورت میگیرد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این مدخل با توجه به تعداد حروف و طراح جدول میتواند خود کلمه «فسقی»، «فاسق» یا «گناهکار» باشد.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم این واژه در زبان انگلیسی از صفاتی استفاده میشود که بار معنایی گناهکاری، انحراف اخلاقی و نافرمانی را دلالت کنند.
به عربی
در زبان عربی از واژه فاسق برای شخص و از صفت نسبی فِسْقيّ برای امور مرتبط با نافرمانی و گناه استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای روان فارسی این واژه شامل تعابیری چون گناهآلود، آمیخته به بزه، بدکردار، عاصی و نافرمان است که دوری از راه راست و طاعت را نشان میدهد.
در قرآن
اگرچه خود ساختار «فسقی» در قرآن نیست، اما ریشه آن (فسق، فسوق، فاسق) بارها ذکر شده است؛ مانند آیه ۵۰ سوره کهف در مورد ابلیس که میفرماید: «فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ» (پس از فرمان پروردگارش خارج شد) و آیه ۶ سوره حجرات که درباره عدم اعتماد به خبر فرد فاسق هشدار میدهد.
جمعبندی و توضیح کامل فسقی
واژه «فسقی» صفت نسبی برگرفته از ریشه عربی «ف-س-ق» است که در زبان فارسی معیار و کلاسیک به عنوان یک کلمه مستقلِ بسیار رایج تثبیت نشده است. این کلمه در صورت کاربرد، به معنای منسوب به فسق، گناهآلود، فاسد و نافرمان بوده و نمادی از خروج از نظم اخلاقی، دینی و شکستن پیمان الهی به شمار میرود.
باید توجه داشت که در متون لغوی کهن، ریشه این واژه در اصل به در آمدن هسته خرما از پوسته خود هنگام خرابی اطلاق میشده و سپس در اصطلاح دینی و اخلاقی به کسی که از پوسته طاعت خدا و شریعت خارج شده، تعمیم یافته است. گاهی ممکن است این کلمه در مکالمات روزمره یا جستجوها با واژگانی چون «فُسْتُقی» (رنگ پستهای) یا واژه عامیانه «فسقلی» (کوچک) اشتباه شود.
در فرهنگ قرآنی و اسلامی، مشتقات این کلمه مانند فاسق و فسوق جایگاه تبیینشدهای دارند و به مرحلهای میان ایمان و کفر یا هرگونه انحراف عملی از حق و حقیقت اشاره میکنند که موجب سلب اعتماد اجتماعی و معنوی فرد در جامعه اسلامی میگردد.