یعنی چه
مرساة در زبان عربی به ابزاری سنگین اطلاق میشود که برای متوقف و ثابت نگه داشتن کشتی در آب به کار میرود (اسم آلت). در مفهوم گستردهتر، این واژه به هر وضعیت یا وسیلهای که مایه ثبات، پایداری و پا برجا ماندن چیزی شود، اشاره دارد.
تلفظ
این کلمه با کسر میم، سکون را، فتح سین و الف کشیده تلفظ میشود. در حالت وقف «مرساه» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان طراح سوال برای «لنگر کشتی» به کار میرود و پاسخ آن یک کلمه ۵ حرفی است.
به انگلیسی
معادل دقیق و مستقیم این واژه در زبان انگلیسی Anchor است که هم به صورت اسم (ابزار لنگر) و هم به صورت فعل (لنگر انداختن و تثبیت کردن) کاربرد دارد.
به عربی
این واژه خود اصالتاً عربی است و از ریشه «ر س و» مشتق شده است. در زبان عربی معاصر نیز دقیقاً به همین معنای لنگر به کار میرود و جمع تکسیر آن «مراسی» است.
به فارسی
دقیقترین معادلهای فارسی برای این واژه، کلمات «لنگر» و واژه کهنتر «انجر» یا «مهار» هستند که جهت متوقف ساختن کشتی یا قایق استفاده میشوند.
در قرآن
خود واژه مفرد «مرساة» در قرآن نیامده است، اما همخانواده آن «مُرْسَاهَا» در دو مفهوم به کار رفته است؛ یکی در معنای حقیقی برای کشتی نوح در آیه ۴۱ سوره هود («بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا» به معنی روان شدن و لنگر انداختن آن) و دیگری در معنای استعاری برای زمان وقوع و استقرار قیامت در آیه ۱۸۷ سوره اعراف و ۴۲ سوره نازعات («أَيَّانَ مُرْسَاهَا»).
نماد چیست
در ادبیات، عرفان و فرهنگهای مختلف، مرساة (لنگر) نماد ایستادگی در برابر ناملایمات، رسیدن به ساحل امن، نجات از موجهای سهمگین زندگی و داشتن ایمانی استوار است که انسان را در شرایط متلاطم ثابتقدم نگه میدارد.
جمعبندی و توضیح کامل مرساة
واژه «مرساة» یک اسم آلت در زبان عربی از ریشه «رسو» است که به طور مستقیم به معنای لنگر کشتی یعنی ابزار تثبیت و مهار آن در میان آبهای متلاطم به کار میرود. این واژه به دلیل کاربرد همخانوادههایش در قرآن کریم، به ویژه در داستان کشتی حضرت نوح (ع) و همچنین تعبیر استعاری از استقرار روز قیامت، واجد اهمیت معنایی و بلاغی فراوانی است.
در قلمرو ادبیات و مفاهیم نمادین، مرساة فراتر از یک ابزار فیزیکی، به مظهر و نمادی از آرامش پس از طوفان، امید به نجات، پایداری، استقامت و پیوند خوردن به یک تکیهگاه محکم تبدیل شده است. این کلمه به خوبی مفهوم گذر از سرگردانی به سوی سکون و ساحل امن را تداعی میکند.