معنی مصلحت چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

مصلحت در اصل به معنای کاری است که انجام آن خیر، نفع، صواب و آسایش انسان یا عموم مردم را در پی داشته باشد و تصمیمی است که منفعت مهم‌تری را تأمین کند.

یعنی چه

این واژه در اصطلاح به معنای تشخیص و گزینش راهکار یا رفتاری است که در یک موقعیت خاص، بیشترین سود واقعی و کمترین زیان را برای فرد یا جامعه به همراه بیاورد.

مترادف

این کلمات در متون مختلف می‌توانند به عنوان جایگزین مصلحت به کار روند.

متضاد

کلماتی که مفهوم نقطه مقابل خیر و صلاح (یعنی تخریب و زیان) را می‌رسانند.

جمله سازی

تلفظ

این واژه با فتح مِیم و لَام تلفظ می‌شود و مصدری میمی بر وزن مَفعَلَة است.

در جدول

در جدول‌های کلمات متقاطع، در پاسخ به سؤالاتی نظیر «خیر و صلاح»، «نفع و فایده» یا «شایستگی»، کلمه ۵ حرفی «مصلحت» کاربرد دارد.

به انگلیسی

بسته به سیاق متن، از واژه Interest برای منافع و از Expediency برای تدبیر و مصلحت‌اندیشی استفاده می‌شود.

به عربی

واژه مصلحت اصالتاً عربی است و از ریشه ثلاثی مجرد «صَلَحَ» مشتق شده است.

به فارسی

برگردان‌ها و معادل‌های اصیل فارسی که مفاهیم سودرسانی، صلاح و نیکی را در خود دارند.

در قرآن

خودِ رسم‌الخط «مصلحت» در قرآن نیست، اما ریشه آن (ص ل ح) به وفور در قالب‌هایی چون «الصَّالِحَات» (کارهای شایسته) و «أَصْلَحَ» (اصلاح کرد) آمده است. از نظر اصول فقهی، مبنای احکام بر جلب مصالح و دفع مفاسد برای انسان‌ها است.