معنی
واژه مذکور به معنای چیزی یا کسی است که پیشتر در متن، سخن یا موضوع مورد نظر به آن اشاره شده و نامش برده شده است. این کلمه در زبان فارسی به عنوان صفت برای ارجاع به مطالب قبلی کاربرد فراوانی دارد.
یعنی چه
وقتی در متن یا گفتاری از کلمه مذکور استفاده میشود، مقصود این است که درباره همان موضوع، شخص یا چیزی صحبت میکنیم که در جملات قبلی به طور مشخص به آن پرداختیم و از تکرار مجدد نام اصلی آن خودداری میکنیم.
مترادف
این کلمات همگی در متون رسمی، اداری و ادبی برای ارجاع به واژهها یا اشخاصی که قبلاً نامشان آمده است، به جای واژه مذکور استفاده میشوند.
هم خانواده
واژه مذکور اسم مفعول از ریشه عربی (ذ-ک-ر) است و تمامی کلماتی که از این سه حرف اصلی مشتق شده باشند، همخانواده آن به شمار میروند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت مَذکُور تلفظ میشود که حرف اول دارای فتحه (مَ) و حرف سوم دارای ضمه (کُ) است.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون 'ذکر شده' یا 'نامبرده'، واژه ۵ حرفی 'مذکور' به عنوان پاسخ دقیق کاربرد دارد.
به انگلیسی
در برگردان انگلیسی بسته به لحن متن (عمومی یا حقوقی و اداری) از معادلهای مختلفی استفاده میشود که 'Mentioned' عمومیترین و 'Aforementioned' رسمیترین آنها است.
به فارسی
معادلهای اصیل و سره فارسی که میتوانند به جای واژه عربی مذکور در جملات قرار گیرند، کلماتی مانند 'نامبرده'، 'یادشده' و 'پیشگفته' هستند.
نماد چیست
واژه مذکور نماد تصویری یا اسطورهای خاصی ندارد؛ اما در ادبیات مکتوب و زبان کارگزاران، نمادی از سبک نگارش رسمی، حقوقی، اداری و نشانهای برای پیوند دادن بخشهای مختلف یک متن به یکدیگر است.
جمعبندی و توضیح کامل مذکور
واژه «مذکور» یک صفت مفعولی با ریشه عربی (ذ-ک-ر) است که به طور گسترده وارد زبان فارسی شده است. این کلمه در معنای لغوی به چیزی یا کسی اشاره دارد که نامش پیش از این برده شده یا مورد بحث قرار گرفته است. جالب توجه است که این کلمه با همین ساختار اسمی، یکبار در قرآن کریم در آیه نخست سوره انسان («...لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا») به کار رفته که به معنای چیزِ قابل ذکر و یادشده است.
در کاربردهای معاصر، مذکور نقشی کلیدی در ساختار نگارشهای اداری، دادگاهی، حقوقی و متون رسمی ایفا میکند. نویسندگان با استفاده از این کلمه، از تکرار مکرر نامها یا مفاهیم طولانی در متن پیشگیری کرده و به کلام خود انسجام و رسمیت میبخشند. در مکاتبات فارسی، کلماتی مانند مزبور، مشارٌالیه و فوقالذکر به عنوان همنشینان و مترادفات نزدیک این واژه شناخته میشوند.