معنی
زمره به معنای گروه یا دستهای از انسانها یا اشیاء است که به دلیل داشتن ویژگیهای مشترک، در یک طبقه، رسته یا مقوله قرار میگیرند.
یعنی چه
عبارتهایی مانند «در زمرهٔ آنان قرار گرفت» یعنی در شمار، ردیف یا گروه آنها محسوب شد و جزئی از آن مجموعه شد.
مترادف
این واژهها در متون مختلف میتوانند به عنوان جایگزین زمره به کار روند.
ریشه
این کلمه وامواژهای از زبان عربی است. در ریشهشناسی قدیمی با مفهوم جدا کردن و بریدن مرتبط بوده و به مرور به معنای «تکهای جدا شده از مردم» یا همان گروه به کار رفته است.
تلفظ
این واژه در فارسی با ضمه روی حرف اول (زُ) به صورت zomre تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، به عنوان پاسخ کلماتی مثل گروه یا طایفه استفاده میشود و خود زمره نیز ۴ حرف دارد.
به انگلیسی
بسته به متن نگارش، کلمات فوق دقیقترین معادلهای انگلیسی برای زمره هستند.
به فارسی
برگردانهای اصیل و سره فارسی برای این واژه شامل کلماتی مانند «گروه»، «دسته» و «رسته» است.
نماد چیست
این کلمه بیشتر یک مفهوم ساختاری دارد، اما در ادبیات قرآنی (مانند سوره زمر) نماد مرزبندی و جدایی گروههای مختلف انسانها (نیکوکاران و بدکاران) بر اساس باورهایشان در قیامت است.
جمعبندی و توضیح کامل زمره
واژه «زمره» یک واژه عربی و راهیافته به زبان فارسی است که مفهوم دستهبندی، گروه و طبقه را افاده میکند. این کلمه زمانی به کار میرود که بخواهیم مجموعهای از افراد یا اشیاء همسنخ را در یک ردیف یا شمار مشخص قرار دهیم.
در فرهنگ قرآنی نیز این کلمه اهمیت ویژهای دارد؛ به طوری که سوره ۳۹ قرآن به نام «الزمر» نامگذاری شده و در آیات آن، به نحووه ورود گروهگروه انسانها به بهشت یا جهنم اشاره شده است که نشاندهنده مفهوم جداسازی و متمایز شدن انسانها بر اساس عملکردشان است.