معنی
ستر در لغت به دو صورت مصدر و اسم به کار میرود؛ در حالت مصدری به معنای پنهان کردن و پوشاندن چیزی یا عیبی است و در حالت اسمی به معنای هر نوع حائل، پرده، حجاب و سایبان است که مانع از دیده شدن چیزی شود.
یعنی چه
عبارت ستر در مفاهیم اخلاقی و عرفانی به معنای عیبپوشی، رازداری و حفظ آبروی دیگران است. همچنین به حجابهای باطنی که مانع شناخت حقیقت میشوند نیز اطلاق میگردد.
مترادف
این واژهها همگی در معنای پوشاندن، پنهانکاری یا ابزاری برای ایجاد مانع در برابر دیدن مشترک هستند.
متضاد
کلماتی که مفهوم آشکار ساختن، پردهبرداری و نمایان کردن راز یا عیبی را میرسانند، متضاد ستر هستند.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت سَتْر در حالت مصدری (پوشاندن) و سِتْر در حالت اسمی (پرده و حجاب) تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، برای راهنماهایی مثل «پوشش»، «پرده» یا «حجاب»، کلمه سه حرفی «ستر» یک پاسخ دقیق و متداول است.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد (اسم یا فعل بودن)، این واژگان معادلهای دقیقی در انگلیسی هستند.
به عربی
از آنجا که ریشه کلمه عربی است، خود واژه و مترادفات فصیح آن در زبان عربی به همین معانی به کار میروند.
به فارسی
در زبان فارسی معادلهای دقیق آن پوشش و پرده هستند. شایان ذکر است در ادبیات و متون کهن فارسی، گاهی «ستر» به عنوان مخفف «استر» و به معنی قاطر نیز استفاده شده است.
نماد چیست
ستر در فرهنگ اسلامی و عرفانی نماد عیبپوشی، رازنگهداری و حفظ حرمت انسانهاست. همچنین یادآور صفت «ستار العیوب» بودن پروردگار است که خطای ب someندگان را از چشم دیگران پنهان میدارد.
جمعبندی و توضیح کامل ستر
واژه «ستر» ریشهای عربی دارد و در اصل به معنای پوشاندن، پنهان کردن و ایجاد حائل و پرده میان دو چیز است. این کلمه در متون اسلامی و قرآنی کاربرد ویژهای دارد و به صورتهای مختلفی نظیر اسم، فعل و اسم مفعول تجلی یافته است. بار معنایی آن فراتر از یک پوشش فیزیکی ساده بوده و اصولاً به مفاهیم عمیق اخلاقی مرتبط است.
در حوزه فرهنگ و عرفان، ستر نمادی از حیا، عفاف و رازداری به شمار میرود. بزرگترین جلوه معنوی آن در صفت «ستاریت» الهی نمایان میشود؛ یعنی ویژگی خداوند در پوشاندن لغزشها و عیوب بندگان برای حفظ آبرو و کرامت انسانی آنها. در ادبیات عرفانی نیز گاه به حجابهایی اشاره دارد که تعلقات دنیوی بر دیده دل انسان میافکنند.
در کاربردهای عمومی و روزمره مانند حل جدول، این کلمه سه حرفی به عنوان مترادف دقیقی برای پرده، حجاب و غطاء شناخته میشود و در زبان فارسی کهن نیز در مواردی معدود به عنوان مخفف کلمه استر (قاطر) به کار رفته است.