یعنی چه
نذارة در لغت به معنای بیم دادن، هشدار و آگاهیبخشی به دیگران پیش از وقوع یک خطر یا شرّ احتمالی است تا شخص بتواند خود را از آن مصون دارد.
تلفظ
این واژه به کسر نون و فتح ذال تلفظ میشود: نِ-ذا-رَ-ة.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی چون «بیم و ترس»، «هشدار دادن» یا «انذار»، واژه پنجحرفی «نذارة» یا «انذار» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
رایجترین معادلهای این واژه در زبان انگلیسی که مفهوم آگاهسازی پیش از خطر را میرسانند، کلماتی مانند Warning و Admonition هستند.
به عربی
در زبان عربی، واژههای الإنذار و التحذير به عنوان دقیقترین مترادفها و جایگزینهای فصیح برای نذارة به کار میروند.
به فارسی
در برگردان به زبان فارسی، واژههایی نظیر «هشدار»، «بیمدهی»، «آگاهیبخشی همراه با تخویف» و «بیدارباش» نزدیکترین معانی را به نذارة دارند.
در قرآن
خود واژهٔ «نَذارة» به این شکل در متن قرآن نیامده است؛ اما مشتقات بسیار نزدیک آن مانند «نذیر»، «مُنذر»، «إلَینذار» و «نُذُر» بیش از ۱۳۰ بار به کار رفتهاند که نشاندهنده مأموریت اصلی پیامبران در بیدار کردن غافلان است.
نماد چیست
در فرهنگ ادبی و دینی، نذارة نماد آگاهیبخشی دلسوزانه و صدای بیدارباشی است که کاروان غافل را از سقوط در پرتگاه یا هجوم دشمن باخبر میسازد.
جمعبندی و توضیح کامل نذارة
واژه نذارة از ریشه ثلاثی مجرد (ن-ذ-ر) گرفته شده و به معنای آگاهسازی، هشدار دادن و ترساندن از پیامدهای ناگوار یک عمل یا خطر احتمالی است. این واژه به عنوان اسم مصدر هممعنی با انذار بوده و در فرهنگ لغتهای معتبری همچون دهخدا به معنای بیم و ترس دوجانبه تعبیر شده است.
اگرچه خود این لفظ عینا در آیات قرآن کریم ذکر نشده، اما مفهوم و ریشه آن از ارکان اصلی دعوت پیامبران (به عنوان نذیر و بیمدهنده) به شمار میرود. هدف از نذارة، بیدار کردن انسانها از خواب غفلت و نجات آنها از خطرات مادی و معنوی است.
در حوزه نمادشناسی و ادبیات، نذارة بازتابدهنده نقش یک دیدهبان تیزبین یا پدری مهربان است که با فریاد خود، اطرافیان را از تهدیدهای پیشرو باخبر میکند تا بستر حرکت آگاهانه و به دور از آسیب فراهم شود.