می رمد یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل می رمد

واژه «می‌رمد» فعل مضارع اخباری سوم شخص مفرد از مصدر «رمیدن» است. این کلمه کاملاً ریشه در زبان‌های ایرانی باستان و پارسی میانه (ramīdan) دارد و به معنای فرار کردن از روی ترس، وحشت‌زده دور شدن و دوری گزیدن است. لازم به ذکر است که این واژه هیچ ارتباطی با واژه عربی «رمد» به معنی بیماری چشم ندارد.

در ادبیات فارسی، فعل رمیدن و می‌رمد کاربرد زیبایی دارد و غالباً به عنوان نماد غزال و آهو به خاطر طبع زودگریزشان به کار می‌رود. همچنین در اشعار عاشقانه، این واژه نمادی از معشوق جفاکار و گریزپا است که از عاشق خود فاصله می‌گیرد و رام نمی‌شود.

اگرچه خود واژه فارسی «می‌رمد» در متن قرآن کریم وجود ندارد، اما مفهوم دقیق آن در آیه ۵۱ سوره مدثر (فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ) در توصیف خرانی که از شیر می‌رمند و فرار می‌کنند، تصویر شده است که شعرای بزرگی چون ناصرخسرو نیز به آن اشاره کرده‌اند.