یعنی چه
این عبارت به شخص یا موجودی اشاره دارد که محل سکونت و اقامت دائمی او یک جزیره (آبخست) است. در مفاهیم توصیفی و کنایی، این اصطلاح گاهی برای اشاره به افراد منزوی، مستقل یا دور از هیاهوی جامعه نیز به کار میرود.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت روان و با کسر اضافه بین دو واژه انجام میشود: [ساکِن + ه + جَزیره].
در جدول
در کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف خواستهشده میتوانید از خود ترکیب یا مترادفهای دقیق آن استفاده کنید.
به انگلیسی
واژه Islander دقیقترین معادل برای فرد ساکن در جزیره است.
به عربی
هر دو کلمه تشکیلدهنده این ترکیب ریشه عربی دارند و در زبان مقصد نیز به همین صورت به کار میروند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی کلمه Ada به معنی جزیره است.
نماد چیست
در ادبیات، نمادپردازی و داستانهای فلسفی (مانند حی بن یقظان)، ساکن جزیره بودن نشاندهنده استقلال کامل، جدایی از جامعه، یا گاهی تنگنظری و دوری از جریان اصلی جهان است.
جمعبندی و توضیح کامل ساکن جزیره
عبارت «ساکن جزیره» یک ترکیب وصفی روان در زبان فارسی است که از دو واژه با ریشه عربی (ساکن به معنی مقیم و جزیره به معنی خشکی محصور در آب) تشکیل شده است. این اصطلاح در حالت کلی به افرادی اطلاق میشود که در مناطق جغرافیایی جداافتاده از خشکی اصلی یا قارهها زندگی میکنند و در بافتار امروزی ایران، نمونه بارز آن اصطلاح «کیشوند» برای ساکنان جزیره کیش است.
از منظر معنایی و ادبی، این واژه بار کنایی ظریفی را نیز دوش میکشد. در متون فلسفی و روانشناختی، به عنوان نمادی از گوشهنشینی، انزوا، خوداتکایی و دوری از جنجالهای دنیای مدرن شناخته میشود که معادلهای بینالمللی آن نظیر Islander در انگلیسی و Ada sakini در ترکی نیز همین بسترهای معنایی را پوشش میدهند.