یعنی چه
راسوی مصری (با نام علمی Mustela subpalmata) پستانداری کوچک و گوشتخوار با تمایلات همهچیزخواری است که برخلاف بیشتر همخانوادههای خود، وابستگی زیادی به زندگی در کنار انسانها در شهرها و روستاها دارد.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از دو واژه «راسو» (با تلفظ rāsu) و صفت نسبی «مصری» (با تلفظ mesri) است.
در جدول
در معماها و جداول کلمات متقاطع، پاسخ این نشانه ۹ حرف دارد. از دلق مصری یا دله مصری نیز میتوان به عنوان جایگزین استفاده کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این گونه خاص از راسو، از عبارت Egyptian weasel استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، به طور کلی به راسو «ابن عرس» میگویند و این گونه خاص با صفت «المصری» متمایز میشود.
به فارسی
در متون کهن فارسی و طب سنتی، از واژههای «دلق» و «دله» برای نامیدن راسو استفاده میشده است؛ بنابراین دلق مصری یا دله مصری معادلهای اصیل فارسی آن هستند.
نماد چیست
بنا بر نمادشناسی عمومی خانواده راسویان، این جانور نمادی از هوشیاری بالا، سرعت عمل، زیرکی و رفتارهای رازآلود در طبیعت به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل راسوی مصری
راسوی مصری با نام علمی Mustela subpalmata پستانداری کوچک، بسیار چالاک و گوشتخوار از خانواده راسویان است. این جانور بومی مناطق شمالی مصر بوده و برخلاف بسیاری از همخانوادههای خود که از جوامع انسانی دوری میکنند، به خوبی با زندگی در مناطق شهری و روستایی در کنار انسانها سازگار شده است.
در زبان فارسی اصیل و طب سنتی، به راسو عناوین «دلق» یا «دله» نیز اطلاق میشد؛ از این رو در متون قدیمی ممکن است با نام دلق مصری مواجه شوید. واژه راسو خود ریشه در زبانهای ایران باستان و پهلوی دارد و واژه مصری صفت نسبی برای اشاره به زادگاه آن است.
این جانور در فرهنگها و نمادشناسی عمومی (به عنوان عضوی از تیره راسویان) مظهر هوشیاری، فرزی، حیلهگری و شکارگری ماهرانه شناخته میشود. در طراحهای جدول و معماها نیز معادل دقیق آن یک عبارت ۹ حرفی است.