یعنی چه
«جمع غنیمت» به معنی حاصل جمع واژهٔ غنیمت است. غنیمت در اصل به اموال و داراییهایی گفته میشود که در جنگ به زور از دشمن به دست میآید، یا هر نوع سود، فایده و بهرهٔ ناگهانی و بادآوردهای که بدون رنج و زحمت فراوان نصیب انسان میگردد.
تفلظ
واژهٔ غنائم به صورت غَنائِم (ġanā'em) و واژهٔ غنیمتها به صورت غَنیمَتها (ġanimat-hā) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ عبارت «جمع غنیمت» معمولاً واژهٔ پنجحرفی «غنائم» یا «غنایم» است؛ با این حال، خودِ عبارت «جمع غنیمت» دقیقاً دارای ۸ حرف است.
به انگلیسی
برای کاربردهای جنگی و مادی از واژههای Spoils of war، Plunder و Booty استفاده میشود. در کاربردهای معنوی و مجازی میتوان از کلماتی مانند Blessing (موهبت) یا Trophy (دستاورد) استفاده کرد.
به عربی
واژهٔ غنیمت خود ریشهای عربی دارد. در زبان عربی برای جمع بستن این کلمه از ساختار جمع مکسر استفاده میشود که به صورت «الغنائم» یا در متون قرآنی به صورت «مغانم» ظاهر میشود.
به فارسی
در زبان فارسی امروزی، علاوه بر به کار رفتن جمع مکسر عربی (غنائم)، استفاده از نشانهٔ جمع فارسی نیز کاملاً درست و رایج است و به صورت «غنیمتها» نوشته میشود. واژههای دستاوردها، بهرهها و سودها نیز معادلهای آن هستند.
در قرآن
ریشهٔ این واژه ۶ بار در قرآن کریم ذکر شده است؛ ۴ بار به صورت فعلی (مانند غَنِمتُم در آیه ۴۱ سوره انفال مربوط به حکم خمس) و ۲ بار به صورت جمع مکسر «مَغانِم» (در سوره نساء آیه ۹۴ و سوره فتح آیه ۱۵) که به پاداشها و سودهای فراوان مادی و معنوی اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل جمع غنیمت
عبارت «جمع غنیمت» به دو صورت غنائم (جمع مکسر عربی) و غنیمتها (جمع با قاعده فارسی) در زبان و ادبیات ما کاربرد دارد. ریشهٔ اصلی این واژه عربی و از کلمه «غَنَم» به معنی گوسفند گرفته شده است، چرا که در میان اعراب بادیهنشین، داشتن گوسفند مایهٔ اصلی بینیازی و سود بوده است. در کاربرد امروزی، این کلمه هم در مفاهیم مادی و جنگی (اموال مصادره شده از دشمن) و هم در مفاهیم معنوی و روزمره (فرصتهای مغتنم زندگی و سود ناگهانی) استفاده میشود.
از نظر فقهی و قرآنی نیز این کلمه اهمیت بالایی دارد و آیهٔ خمس در سوره انفال به مشتقات همین واژه اشاره میکند. در حل جداول کلمات متقاطع، شناخت تعداد حروف این کلمه و معادلهای آن نظیر غنائم میتواند به کاربران کمک کند تا به سرعت به پاسخ صحیح دست یابند.