یعنی چه
این اصطلاح به معاملهگری اشاره دارد که توانایی روانی بالایی در برابر نوسانات شدید بازار دارد و داراییهای خود را با وجود ضررهای مقطعی نگه میدارد. به عنوان مثال، فردی در اوج ریزش بازار کریپتو، به جای فروش دارایی خود از روی ترس، با خوشبینی به آینده آن را حفظ میکند تا در نهایت به سود برسد.
تلفظ
ترکیب وصفی متشکل از دو واژه فارسی «دست» و واژه وامگرفته شده «الماسی» که به صورت روان و با کسره اضافه خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای مدرن یا طراحان سوالات مالی، این عبارت به عنوان کنایه از معاملهگر بااستقامت و صبور یاد میشود که پاسخ آن ۹ حرف دارد.
به انگلیسی
اصطلاحی که ابتدا در سال ۲۰۱۸ در انجمنهای ردیت شکل گرفت و در جریان موج خرید سهام گیماستاپ جهانی شد.
به عربی
یک ترجمه تحتاللفظی که در رسانهها و اخبار مالی عربزبان برای اشاره به همین پدیده استفاده میشود.
به فارسی
این عبارت معادل اصیل یا قدیمی در ادبیات کهن فارسی ندارد و یک گرتهبرداری مستقیم از انگلیسی است که به عنوان صبور و بااستقامت معنا میشود.
نماد چیست
الماس سختترین ماده طبیعی است و تحت فشار بالا شکل میگیرد؛ این اصطلاح نماد دستی است که زیر فشار بازار خرد نمیشود و در فضای مجازی با دو ایموجی الماس و دست (💎🙌) نمایش داده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
عبارت Diamond Hands یک اصطلاح عامیانه مالی و اینترنتی غربی است. این واژه به طور ویژه در تالار گفتگو WallStreetBets ردیت و در بین فعالان بازار ارزهای دیجیتال به کار میرود و توصیفکننده افرادی است که داراییهای پرخطر (مانند میمکوینها) را در بدترین شرایط بازار هم نگه میدارند.
جمعبندی و توضیح کامل دست الماسی
دست الماسی یک اصطلاح نوین و گرتهبرداری شده از فرهنگ مالی دیجیتال غرب است که به سهامداران و معاملهگران صبور اشاره دارد. این افراد در برابر نوسانات شدید بازار خونسردی خود را حفظ کرده و داراییشان را به فروش نمیرسانند.
وجه تسمیه این عبارت به سخت بودن الماس و شکلگیری آن زیر فشارهای سهمگین بازمیگردد. نقطه مقابل این اصطلاح، «دست کاغذی» است که به معاملهگران ترسو و عجول اشاره دارد.
امروزه این اصطلاح با ایموجیهای دست و الماس در شبکههای اجتماعی بسیار رایج است و نمادی از وفاداری بلندمدت به یک دارایی یا پروژه مالی محسوب میشود.