یعنی چه
میزامپلی (یا میزانپلی) یک اصطلاح تخصصی در آرایشگری است و به فرایند پیچیدن، تاب دادن و حالت دادن به موها با استفاده از بیگودی، سشوار و مواد فیکسکننده گفته میشود تا موها حجم و فرم دلخواه را به خود بگیرند. برای مثال، آرایشگر پس از شستشوی موی مشتری، آنها را به صورت دستههای منظم دور بیگودی میپیچد و زیر سشوار کلاهی قرار میدهد تا پس از خشک شدن، موها موجدار و پرحجم بمانند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی معمولاً به صورت «میزامپلی» یا «میزانپلی» تلفظ میشود که برگرفته از تلفظ اصلی آن در زبان فرانسوی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این اصطلاح ۸ حرفی آرایشگری به صورت «میزامپلی» یا «میزانپلی» پذیرفته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این عمل از اصطلاحات مربوط به فرمدهی و تثبیت حالت مو استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این اصطلاح به معنی آراستن، شانه کردن یا پیچیدن موها به کار میرود.
به فارسی
معادلهای بومی و روان این واژه در زبان فارسی شامل اصطلاحاتی چون «فر کردن مو»، «تاب دادن مو» و «حالتدهی مو» است.
نماد چیست
واژه میزامپلی یک عبارت کاملاً کاربردی و تکنیکی در صنف آرایش و زیبایی است؛ به همین دلیل فاقد هرگونه ابعاد نمادین، اسطورهای، مذهبی یا فرهنگی در تاریخ است.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه اصالتاً از زبان فرانسوی و عبارت «Mise en plis» وارد فارسی شده است که در اصل به معنای تا کردن یا قرار دادن در چین و شکن است و در دنیای مد به حالت دادن مو اشاره دارد. لازم به ذکر است که نباید این واژه را با اصطلاح فرانسوی آشپزی یعنی «Mise en place» (میزانپلاس به معنی آمادهسازی مقدماتی مواد در آشپزخانه) اشتباه گرفت.
جمعبندی و توضیح کامل میزامپلی
واژه میزامپلی (یا میزانپلی) یکی از اصطلاحات قدیمی و در عین حال پرکاربرد در سالنهای آرایش سنتی و مدرن است. این کلمه که ریشهای فرانسوی دارد، به فرآیند دقیق فرم دادن، پیچیدن موها به دور بیگودی و خشک کردن آنها برای ایجاد موجهای باثبات و پرحجم در مو اشاره میکند.
اگرچه این عبارت در زبان فارسی همخانواده بومی ندارد، اما جایگاه خود را به عنوان یک اصطلاح فنی در کتابهای آموزش آرایشگری کاملاً تثبیت کرده است. این تکنیک بیشتر برای افرادی کاربرد دارد که خواهان ماندگاری طولانیمدتِ حالت و حجم موهای خود هستند.
در نهایت، شناخت دقیق این واژه مانع از اشتباه گرفتن آن با واژههای همآوا در زبانهای دیگر (مانند اصطلاحات بخش آشپزی) میشود و در حل جدولهای کلمات متقاطع نیز به عنوان یک واژه ۸ حرفی کلیدی کاربرد دارد.