یعنی چه
در اصطلاح حقوقی و وقفی، به وضعیت متولی، ناظر یا امینی گفته میشود که به دلیل تخلف، تعدی یا تفریط، با حکم دادگاه تا زمان رسیدگی نهایی و صدور حکم قطعی، حق هیچگونه دخالت و تصرف در امور موقوفه یا مورد نظر را ندارد.
تلفظ
این عبارت به صورت «مَمْنوعُ الْمُداخَلِه» (mamnu'-ol-modākheleh) تلفظ میشود و یک ترکیب مضاف و مضافالیه با ریشه عربی در زبان فارسی است.
در جدول
در بازیها و طراحان جدول کلمات متقاطع، پاسخ دقیق این معما با شمارش ۱۳ حرف، خودِ عبارت «ممنوع المداخله» است.
به انگلیسی
در متون حقوقی مدرن و بینالمللی، برای توصیف وضعیت تعلیق اختیارات مدیریتی یا تصرفات قانونی از این معادلها استفاده میشود.
به عربی
این اصطلاح از واژگان وارداتی عربی به فارسی است و در متون فقهی و حقوقی جهان عرب با تعابیر فوق شناخته میشود.
به فارسی
واژههای هممعنی و مترادف آن در زبان فارسی شامل ممنوعالتصرف، معزول موقت و سلبالاختیار است. در نقطه مقابل، کلماتی مانند مأذون (دارای اذن)، مجاز در مداخله و مبسوطالید به عنوان متضاد آن کاربرد دارند.
در قرآن
خود این ترکیب دوجزئی به صورت یکجا در قرآن نیامده است؛ اما ریشههای آن جداگانه کاربرد فراوانی دارند. برای نمونه ریشه کلمه اول در آیه ۱۱۴ سوره بقره («وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّه...») و ریشه کلمه دوم در آیه ۸۰ سوره اسراء («رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ...») دیده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ممنوع المداخله
عبارت «ممنوعالمداخله» یک اصطلاح تخصصی حقوقی و وقفی در قوانین ایران (بهویژه ماده ۷ قانون تشکیلات و اختیارات سازمان اوقاف) است. این اصطلاح برای توصیف وضعیت متولی، ناظر یا امینی به کار میرود که به دلیل بروز تخلف، تعدی یا تفریط در وظایف قانونی خود، موقتاً و با حکم دادگاه صلاحیت تصرفات مالی و اداری را از دست میدهد.
این وضعیت تا زمان رسیدگی نهایی به پرونده در مراجع قضایی و صدور حکم برائت یا عزل قطعی ادامه مییابد. در واقع این اقدام یک ابزار حفاظتی و پیشگیرانه قانونی است تا از تضییع احتمالی حقوق موقوفه یا اموال تحت نظر تا زمان تعیین تکلیف نهایی جلوگیری شود.