معنی
ضبط در لغت به معنای حفظ کردن، مهار کردن و زیر نظر داشتن است. در کاربرد امروزی، این واژه بیشتر برای ذخیره و ثبت صدا، ویدئو یا دادههای دیجیتال بر روی یک رسانه استفاده میشود. همچنین در اصطلاحات حقوقی به معنای توقیف یا مصادره اموال به کار میرود.
یعنی چه
وقتی چیزی را ضبط میکنید، در واقع جلوی از بین رفتن یا رها شدن آن را میگیرید؛ چه این امر مهار کردن یک رفتار باشد (ضبط نفس)، چه نگهداری اموال (ضبط اموال) و چه ماندگار کردن صوت و تصویر.
مترادف
متضاد
هم خانواده
ریشه
این کلمه مصدر ثلاثی مجرد از ریشه «ض ب ط» است. معنای اصلی و اولیه آن در زبانهای سامی و عربی، محکم چسبیدن به چیزی، در اختیار گرفتن (seize) و حفظ و نگهداری بیتغییر یک شیء یا حالت است.
جمله سازی
به انگلیسی
جمعبندی و توضیح کامل ضبط
واژه «ضبط» یکی از کلمات کلیدی و پرکاربرد عربی در زبان فارسی است که ریشه در مفهوم گرفتن محکم، مهار کردن و جلوگیری از رها شدن دارد. این کلمه در طول زمان دایره معنایی خود را گسترش داده و امروزه در ابعاد مختلفی نظیر حقوق (به معنی توقیف و مصادره)، روانشناسی و اخلاق (به معنی مهار نفس و کنترل رفتار) و فناوری (به معنی ثبت صوت، تصویر و داده) به کار میرود.
در حوزه علوم قرآنی نیز هرچند این واژه مستقیماً در متن قرآن نیامده، اما اصطلاح «علمالضبط» به دانش نشانهگذاری و حفظ اصالت تلفظ کلمات اشاره دارد. در دنیای مدرن امروزی، نماد دایره سرخرنگ کوچک بر روی دستگاههای الکترونیکی، نشانهای بینالمللی از کاربرد رسانهای این واژه است که مفهوم ثبت و جاودانگی اطلاعات را تداعی میکند.