یعنی چه
پارامیدا شکل دیگری از نام دخترانه و اصیل «پارمیدا» است. این نام از ریشه اوستایی «پُرومیثه» یا «پُرومیزد» گرفته شده و به معنای زنی است که به دانش، دانایی و مهرورزی فراوان شناخته میشود. همچنین این نام را دگرگونشده نام «پارمیس»، نوه کوروش بزرگ هخامنشی میدانند. از آنجا که این واژه یک نام خاص کلاسیک و سنتی است، نیاز به مثال کاربرد دیجیتال یا روزمره ندارد.
تلفظ
این واژه به صورت فتح کامل حروف ابتدا و مد الف خوانده میشود: پٰارٰامیدا (Pārāmidā).
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، در پاسخ به راهنمای «بانوی دانا یا نوه کوروش بزرگ»، واژه ۸ حرفی «پارامیدا» یا شکل ۷ حرفی آن «پارمیدا» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام خاص به صورت Paramida نگاشته میشود و ریشه معنایی مستقیمی در انگلیسی ندارد، بلکه یک اسم اصیل ایرانی است.
به عربی
از آنجا که حرف «پ» در زبان عربی فصیح وجود ندارد، این نام به صورت «بارميدا» نوشته میشود. از نظر بار معنایی نیز لغاتی چون العالِمة (بانوی دانا) و الودودة (بانوی پرمهر) نزدیکترین واژگان به آن هستند.
به فارسی
برگردان و معادلهای مستقیم این واژه در زبان فارسی امروزی شامل مفاهیمی چون «بانوی خردمند»، «زن دانا»، «پرمهر» و نام باستانی «پارمیس» است.
نماد چیست
نام پارامیدا به دلیل پیوند تاریخی با خاندان سلطنتی هخامنشی و ریشه در زبان اوستایی، مظهر و نماد اصالت ایرانی، هوش، دانایی و وفاداری به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پارامیدا
واژه «پارامیدا» در واقع یک واریانت و شکل دیگر نوشتاری از نام دخترانه اصیل و باستانی «پارمیدا» است. این نام ریشه در زبانهای ایرانی باستان (اوستایی و پهلوی) دارد و از واژگانی چون «پُرومیثه» به معنای بانوی دانا، دانشمند و پُرمهر مشتق شده است. همچنین در مستندات تاریخی، این واژه را شکل تغییریافته نام «پارمیس» (دختر بردیا و نوه کوروش بزرگ هخامنشی) میدانند.
از آنجا که پارامیدا یک اسم خاص است، در لغتنامههای عام مانند دهخدا به عنوان یک لغت یا صفت عمومی کاربرد ندارد و بیشتر در فرهنگ نامهای ایرانی و اسناد تاریخی دوره باستان ثبت شده است. این نام امروزه تجلیبخش اصالت، نجابت و هوش فرهنگ ایرانی است.