یعنی چه
این عبارت یک جملهٔ کامل در زبان عربی است که از دو بخش «الجو» (هوا/فضا) و «بارد» (سرد) تشکیل شده و برای توصیف وضعیت آبوهوا و دمای پایین به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «اَلْجَوُّ بارِدٌ» (al-jawwu bārid) است.
در جدول
پاسخ دقیق در جدولهای کلمات متقاطع برای عبارت عربی هوا سرد است، «الجو بارد» با تعداد ۸ حرف است.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی برای توصیف سرمای هوا.
به عربی
عبارت هممعنی دیگر در زبان عربی برای بیان سرمای هوا.
به ترکی
ترجمه و معادل دقیق این عبارت در زبان ترکی استانبولی.
به فارسی
برگردان دقیق و مستقیم این عبارت عربی به زبان فارسی «هوا سرد است» یا «آب و هوا خنک است» میشود.
جمعبندی و توضیح کامل الجو بارد
عبارت «الجو بارد» یک جملهٔ اسمیه در زبان عربی است که از مبتدا و خبر تشکیل شده و به معنای «هوا سرد است» یا «آب و هوا خنک است» میباشد. این ترکیب معمولاً در متون آموزشی و کتابهای درسی زبان عربی برای آموزش توصیف وضعیت جوی و آبوهوا به دانشآموزان استفاده میشود.
از نظر ریشهشناسی، کلمه اول از ریشه (ج-و-و) و کلمه دوم از ریشه (ب-ر-د) گرفته شده است. اگرچه این ترکیب به صورت یکپارچه در قرآن کریم نیامده، اما هر دو واژه به صورت جداگانه در آیاتی نظیر آیه ۷۹ سوره نحل برای کلمه جوّ و آیه ۴۴ سوره واقعه برای کلمه بارد ذکر شدهاند.