یعنی چه
این عبارت یک کلمه واحد با تعریف لغوی مشخص در فرهنگنامهها نیست؛ بلکه یک توصیف جغرافیایی-تاریخی است. این ترکیب به شهرهایی با قدمت بسیار زیاد و متعلق به دوران گذشته اشاره دارد که در جغرافیای کشور سوریه قرار گرفتهاند و مهد تمدنهای درخشانی بودهاند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «شَهر» (با فتح شین و سکون هاء)، «باستانی» (با سکون سین) و «سوریه» (با ضمه سین و کسر راء و یاء مشدد) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً ۱۵ حرف دارد و به عنوان راهنما استفاده میشود. بسته به تعداد حروف خانه های جدول، پاسخ میتواند خود این عبارت یا نام شهرهای تاریخی آن دیار مانند تدمر، پالمیرا، حلب و دمشق باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره عمومی به این مفهوم از عبارت Ancient city of Syria استفاده میشود و برای اشاره به معروفترین مصداق آن، واژه Palmyra به کار میرود.
به فارسی
معادلهای سره و بومی این عبارت در زبان فارسی شامل ترکیبهایی چون «شهر کهن شام»، «شهر دیرینه سوریه» و «آبادی باستانی سرزمین سوریه» است که بر قدمت تاریخی این خطه دلالت دارند.
نماد چیست
این مفهوم در تاریخ و ادبیات نماد شکوه تمدنهای گذشته، چهارراه تجارت باستان در مسیر جاده ابریشم و پیوندگاه هنر شرق و غرب (رومی و ایرانی) است. همچنین در سالهای اخیر، به دلیل آسیبهای ناشی از جنگ، به نمادی برای مظلومیت میراث فرهنگی بشر در برابر تخریب و افراطگرایی تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل شهر باستانی سوریه
عبارت «شهر باستانی سوریه» یک واژه مفرده دانشنامهای نیست، بلکه یک اصطلاح و توصیف کلیدی در طراحهای سوال و جدولهای کلمات متقاطع فارسی است. این عبارت راهنمایی برای رسیدن به نام شهرهای کهن مهد تمدن خاورمیانه است که از معروفترین آنها میتوان به «تدمر» یا همان پالمیرا، «حلب» و «دمشق» اشاره کرد. هر یک از این شهرها تاریخ پرفراز و نشیبی را پشت سر گذاشتهاند.
این مناطق باستانی ریشه در اعماق تاریخ دارند؛ به طوری که در روایات تاریخی ساخت شهرهایی مانند تدمر را به دوران حضرت سلیمان (ع) نسبت میدهند. این شهرها به دلیل قرارگیری در مسیر جاده ابریشم، نقشی حیاتی در تبادلات فرهنگی و تجاری میان امپراتوریهای بزرگ جهان نظیر ایران باستان و روم ایفا میکردهاند و امروزه یادآور عظمت معماران کهن هستند.