یعنی چه
اورپینگتون در اصل یک اسم خاص انگلیسی است که به دو موضوع اشاره دارد: نخست، منطقهای در جنوب شرقی لندن (واقع در بروملی و اصالتاً در کنت انگلستان)؛ دوم، یک نژاد بسیار مشهور، بزرگجثه و آرام از مرغ و خروس اهلی که در اواخر قرن نوزدهم توسط ویلیام کوک در همان منطقه پرورش یافت و به دلیل کارایی دوگانه در تولید گوشت و تخممرغ محبوبیت دارد.
تلفظ
این واژه به صورت «اُورْ پینْگْ تُونْ» تلفظ میشود که ترانویسی دقیق نام انگلیسی آن یعنی Orpington است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی چون «نژاد مرغ انگلیسی»، «مرغ خانگی سنگینوزن» یا «منطقهای در جنوب شرق لندن»، کلمه ۱۰ حرفی «اورپینگتون» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
نام این واژه در زبان مبدأ به صورت Orpington نگارش میشود که ریشه در انگلیسی کهن دارد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز برای اشاره به این نژاد مرغ و واژه جغرافیایی، از همان نگارش لاتین Orpington استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که اورپینگتون یک اسم خاص جغرافیایی و زیستشناسی وارداتی است، معادل تحتاللفظی فارسی ندارد و در زبان فارسی عیناً به صورت «اورپینگتون» یا با توصیف «مرغ نژاد اورپینگتون» به کار میرود.
نماد چیست
در صنعت پرورش طیور و مسابقات زینتی، نژاد مرغ اورپینگتون (بهویژه سویه بوف یا خرمایی آن) به عنوان نماد و مظهر پرندگان اهلی بسیار آرام، صبور، مقاوم در برابر آبوهوای سرد و نمونهای ایدهآل برای مصارف دوپیکره (هم گوشتی و هم تخمگذار) شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Orpington از ریشه زبان انگلیسی کهن گرفته شده و در اصل به معنای «مزرعه یا سکونتگاه متعلق به شخصی به نام اورپین» بوده است. امروزه در فرهنگ جهانی، این واژه عمدتاً یادآور نژاد غولپیکر و باوقار مرغهای انگلیسی است که توسط ویلیام کوک به شهرت رسید.
جمعبندی و توضیح کامل اورپینگتون
واژه «اورپینگتون» یک اسم خاص اصیل انگلیسی است که پیشینه آن به منطقهای در جنوب شرقی لندن (کنت سابق) بازمیگردد. این کلمه در سراسر جهان و زبان فارسی، بیش از هر چیز به عنوان نام یک نژاد بسیار معروف، سنگینوزن، آرام و زینتی از مرغ و خروس اهلی شناخته میشود که در اواخر قرن نوزدهم میلادی پرورش یافته است.
در کاربردهای عمومی و سرگرمی نظیر جدولهای کلمات متقاطع، این کلمه دقیقاً ۱۰ حرف دارد و به عنوان پاسخی برای پرسشهای مربوط به طیور انگلیسی یا جغرافیای بریتانیا استفاده میشود. این پرنده در فرهنگ دامپروری به دلیل رفتار بسیار صلحآمیز و مقاومت بالا در برابر سرما، از محبوبیت بالایی برخوردار است.