یعنی چه
عبارت «نام قدیم خرمآباد» یک ترکیب توصیفی است که به عناوین پیشین این شهرِ مرکز لرستان در طول تاریخ اشاره میکند. در دوران باستان و پیش از اسلام، این منطقه با نامهایی چون «خایدالو» (دوره عیلامیان) و سپس «شاپورخواست» (دوره ساسانیان) شناخته میشده است و از حدود قرن هفتم هجری به بعد، نام آن به خرمآباد تغییر یافته است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت ترکیبی و طبق قواعد زبان فارسی انجام میشود: نْام (nām) + قَدِیم (qadīm) + خُرَّمْ آباد (khorram-ābād).
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف خواستهشده، پاسخهای رایج برای این پرسش شامل «خایدالو» (دوره عیلامی) یا «شاپورخواست» (دوره ساسانی) است. خود عبارت پرسشی نیز دقیقاً دارای ۱۴ حرف است.
به انگلیسی
برای برگردان این مفهوم به زبان انگلیسی میتوان از واژگان تخصصی تاریخی مربوط به دورههای باستانی این شهر استفاده کرد.
به فارسی
معادلهای روان فارسی این عبارت شامل «نامهای تاریخی خرمآباد» یا «عناوین پیشین خرمآباد» است که به گذشته باستانی و هویت کهن این دیار اشاره دارد.
نماد چیست
نامهای قدیمی خرمآباد نماد اصالت فرهنگی، قدمت زیستبوم در کوهپایههای زاگرس و سیر تحول تمدنی ایران از دوران عیلامی و ساسانی تا عصر حاضر هستند. شاخصترین نماد فیزیکی مرتبط با این نامها، قلعه تاریخی فلکافلاک یا همان دژ شاپورخواست است.
جمعبندی و توضیح کامل نام قدیم خرم اباد
عبارت «نام قدیم خرمآباد» دریچهای به تاریخ کهن و پرفرازونشیب یکی از قدیمیترین مناطق مسکونی ایران است. این شهر در دورههای مختلف تاریخی با عناوین متفاوتی شناخته میشده که هرکدام نشاندهنده حضور یک تمدن بزرگ در این دیار است؛ در دوران عیلامیان نام آن «خایدالو» بود که برخی آن را به معنای محل عقابها میدانند، و در دوران ساسانیان به فرمان شاپور به «شاپورخواست» تغییر یافت.
از قرن هفتم هجری، نام این منطقه به دلیل سرسبزی، وفور منابع آب و رونق اقتصادی به «خرمآباد» (به معنی آبادی مصفا و سرسبز) شهرت یافت. شناخت این نامها به درک بهتر هویت باستانی منطقه زاگرس و لرستان کمک میکند و در حل جدولهای کلمات متقاطع نیز کاربرد فراوانی دارد.