به طور خارق العاده یعنی چه؟ تلفظ، انگلیسی و در جدول

جمع‌بندی و توضیح کامل به طور خارق العاده

عبارت «به طور خارق‌العاده» یک ترکیب قیدی است که از اتصال پیشوند قیدساز فارسی با یک ترکیب واژگانی عربی حاصل شده است. ریشه اصلی واژه «خارق» از اصطلاح خَرق به معنای شکافتن و دریدن می‌آید و «العاده» به معنای رسم، تکرار و روال همیشگی است. بنابراین، این عبارت به لحاظ لغوی به معنای «شکافنده و پاره‌کننده روال عادی» است و در زبان روزمره برای توصیف هر چیز بسیار تحسین‌برانگیز، متمایز و شگفت‌آور استفاده می‌شود.

در فرهنگ اسلامی و متون تفسیری، مفهوم ریشه‌ای این واژه تحت عنوان «خرق عادت» شناخته می‌شود که اصطلاحی کلامی برای تبیین معجزات پیامبران و کرامات اولیاء است؛ یعنی کارهایی که بر اساس قوانین مادی و طبیعی جهان توجیه‌پذیر نیستند. اگرچه خود این ترکیب عینا در قرآن نیامده، اما مفهوم آن کاملاً در قالب واژه‌هایی چون آیات و معجزات مشهود است.

امروزه در کاربردهای مدرن و ادبی، این کلمه از ابعاد صرفاً ماوراءالطبیعی فاصله گرفته و به عنوان یک صفت یا قید مبالغه‌آمیز مثبت برای نشان دادن شدتِ کیفیتِ یک پدیده به کار می‌رود؛ مانند زمانی که از یک موفقیت خارق‌العاده، هوش خارق‌العاده یا استعداد بی‌نظیر یک فرد سخن می‌گوییم.