یعنی چه
تمسک جستن به معنای چنگ زدن و محکم گرفتن چیزی (حسی یا معنوی) و همچنین متوسل شدن یا دستاویز قرار دادن چیزی برای رسیدن به هدف یا رفع مشکل است. این واژه در مفاهیم معنوی به معنای پایبندیِ عملی و محکم به یک عقیده، کتاب یا آیین به کار میرود.
در جدول
در جداول کلمات متقاطع، عبارت «تمسک جستن» به عنوان پاسخی ۸ حرفی برای راهنماهایی چون «چنگ زدن»، «متوسل شدن» یا «دستآویز قرار دادن» استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان مفهوم تمسک جستن و وفادار ماندن یا چنگ زدن به یک عقیده یا شیء از افعالی نظیر to cling to یا to hold fast استفاده میشود.
به عربی
واژه تمسک خود ریشه عربی دارد. در زبان عربی عباراتی چون «الاعتصام» یا فعل «تمسَّكَ بـِ» دقیقاً همین معنای چنگ زدن و متوسل شدن را افاده میکنند.
به فارسی
برگردانها و مترادفهای روان فارسی این واژه شامل عباراتی چون چنگ زدن، درآویختن، پناه بردن، دستآویز ساختن و متوسل شدن است. واژههای متضاد آن نیز رها کردن، واگذاشتن و اعراض کردن هستند.
در قرآن
در قرآن کریم این مفهوم به معنای پایبندی جانانه و عمل دقیق به دستورات الهی است. برای نمونه در آیه ۱۷۰ سوره اعراف عبارت «يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ» (به کتاب تمسک میجویند) و در آیه ۱۰۳ سوره آلعمران عبارت «وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ» آمده که در ترجمهها به تمسک به ریسمان الهی تعبیر شده است.
جمعبندی و توضیح کامل تمسک جستن
عبارت «تمسک جستن» یک مصدر مرکب فارسی-عربی است که از ترکیب واژه عربی تمسک (از ریشه مسک به معنی گرفتن و نگه داشتن) و مصدر فارسی جستن ساخته شده است. این اصطلاح در ادبیات عرفانی و دینی به عنوان نمادی از پناه بردن انسان به یک حامی محکم یا ریسمان نجات برای رهایی از سقوط و گمراهی به کار میرود.
در کاربردهای روزمره و متون کهن، این واژه لزوماً مادی نیست و بیشتر به پایبندی قلبی و عملی به یک آیین، کتاب یا تفکر اشاره دارد. شخص متمسک کسی است که با تمام وجود به اصول خود چنگ میزند تا در مسیر زندگی دچار انحراف و تزلزل نشود.