یعنی چه
در اصطلاح فقهی و حقوقی، ازهاق نفس به معنای پایان دادن به زندگی یک موجود زنده (به ویژه انسان) و قطع تعلق روح از بدن است.
تلفظ
این ترکیب از نظر آوایی با کسر همزه در کلمه اول (ezhāq) و سکون فاء در کلمه دوم (nafs) قرائت میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف مشخص میشود و خود عبارت ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
در متون حقوقی و رسمی انگلیسی برای رساندن مفهوم سلب حیات از واژگانی چون Deprivation of life استفاده میشود.
به عربی
این عبارت خود ریشه عربی دارد و در متون فقهی و حقوقی جهان اسلام به همین صورت به کار میرود.
به فارسی
معادلهای فارسی و روان این عبارت شامل کشتن، جان گرفتن، هلاک کردن و سلب حیات است.
در قرآن
ریشه «زهق» در قرآن به معنای خروج جان (مانند آیه ۸۵ سوره توبه: وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ) و همچنین به معنای نابودی و محو شدن باطل (مانند آیه ۸۱ سوره اسراء: وَزَهَقَ الْبَاطِلُ) به کار رفته است.
نماد چیست
این واژه نماد گرافیکی یا سنتی ثبتشده خاصی ندارد، اما در مفهوم کلی فقهی و حقوقی با مفاهیمی چون ترازوی عدالت یا پایان قطعی حیات تداعی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ازهاق نفس
عبارت «ازهاق نفس» یک اصطلاح ترکیبی عربی است که از ریشه «ز ه ق» به معنی خروج و نابودی گرفته شده و در فقه و حقوق اسلامی به عنوان رکن اصلی تعریف قتل و سلب حیات انسان کاربرد دارد.
این اصطلاح در قرآن کریم نیز در قالب افعال مشتقی چون «تزهق» برای بیان مرگ و خروج جان انسانها و همچنین نابودی باطل استعمال شده است و بار معنایی حقوقی و فقهی دقیقی دارد.